Я, конечно, часто слышала о плагиате текстов и видела возмущенные посты со ссылками, но сама наткнулась на такое впервые.
Обычно, проходя по ссылкам на сплагиаченные фики я видела надпись, что данной страницы не существует, а сегодня буквально наткнулась.
Фик по Сасунару, высокий рейтинг - я немедленно ткнула читать и... окаменела. Само название "Нару, что такое презерватив, будь он неладен?" вызвало во мне смутные сомнения, но когда я прочила про стебный эпизод в аптеке, который в оригинальном переводе текста заставил меня ржать до слез, у меня упала челюсть.
Фик "Гарри, что такое презерватив, будь он неладен?" авторства Alisevv и переведенный Participante был слизан ДОСЛОВНО, заменены только имена.
Вот здесь он лежит - www.diary.ru/~Anyuta-tyan/p101800763.htm#more1
Как-то ни разу мне так не бросалось в глаза такое гадство.

@темы: Возмутительное